Opera librettos (texts of operas usually with English translations) are shelved ML 48, 49 and 50.
Recordings are also a good source of texts and translations.
On the Web:
General history: ML 1700-1715; plots: MT 95; librettos: ML 48-50; production: MT 955.
Some primary resources:
Books on producing and directing opera are at MT 955.